O romance The Hotel by the Sea, que vai ser editado em português amanhã, dia 2 de junho, com o título «Uma Pousada no Algarve», vai ser apresentado pela sua autora best-seller Julie Caplin, na Fnac do AlgarveShopping, na Guia (Albufeira), no dia 6 de Junho, às 21h00.

A sessão vai ser apresentada por Analita Alves dos Santos.

A história de «Uma Pousada no Algarve» passa-se nos Olhos de Água.

Julie Caplin é uma escritora britânica, autora bestseller internacional de comédias românticas e romances de viagens.

É particularmente conhecida pela sua série “Destinos Românticos” (ou Romantic Escapes), onde cada livro se passa numa cidade ou cenário pitoresco diferente pelo mundo e destaca a culinária e a cultura locais.

Antes de se dedicar à escrita a tempo inteiro, Caplin trabalhou durante anos como diretora de relações públicas. Nessa profissão, viajou por toda a Europa acompanhando críticos gastronómicos e de enologia, o que lhe proporcionou a inspiração e a paixão pela pastelaria e gastronomia que descreve nas suas obras.

Outras obras de Julie Caplin, editadas também em português:

Um café em Copenhaga, publicado em português em janeiro de 2023

Kate mora em Londres e tem uma vida perfeita, até que o namorado lhe rouba a promoção.

Vai para Copenhaga em trabalho, como relações públicas, para organizar um evento com vários jornalistas ingleses, que vão fazer várias reportagens sobre o segredo dinamarquês para a felicidade.

Entre esses jornalistas há o Benedict, com quem ela já teve alguns arrufos de trabalho.

No tempo em que lá estão, vão experienciando o hygge, estar em lugares acolhedores, com uma boa chávena de café e um bolo…

A atmosfera de Copenhaga e do estilo de vida dinamarquês são contados de uma forma muito acolhedora.


Um chá em Tóquio, março 2024

Fiona (que conhecemos por alto no livro anterior) é fotógrafa e blogger. Ganha uma bolsa de estudo para Tóquio, para acompanhar o trabalho de uma grande referência no seu meio.

Parece tudo perfeito, exceto Gabriel, o fotógrafo que ela vai acompanhar, pois é o mesmo homem que lhe partiu o coração.

Fica hospedada com uma família tradicional japonesa, que tem uma casa de chá, então, são-nos dados a conhecer o ritual de chá tradicional, as cerejeiras em flor…


Um castelo na Escócia, novembro 2024

Izzy herda um castelo nas Terras Altas da Escócia, que é também um hotel. O problema é que o castelo está a cair aos bocados.

Quando chega, apercebe-se que, ao contrário do que esperava, tem um hóspede de longa duração, Ross, um autor de thrillers.

Para tornar tudo ainda mais stressante, a sua mãe tem também uma grande reserva para o Natal, fazendo com que Izzy tenha de remodelar o hotel, sem interferir demasiado com o trabalho do autor, e sem perder o negócio de família.


Uma confeitaria em Paris, abril 2025

Nina, pasteleira, vai para Paris para ajudar a gerir a confeitaria de um amigo da família. O problema: Sebastian, melhor amigo do seu irmão, é também a sua crush.

Habituada a ser tratada como a criança da família, esta é a sua oportunidade de mostrar a todos o que vale.

Para quem já visitou Paris, este foi um regresso àquelas ruas, recheadas de montras apetitosas. A forma como os bolos são descritos deixa-nos com água na boca.

Para além de tudo isto, as relações de amizade que Nina cria com os colegas e clientes, aquece mesmo o coração.


Uma pousada no Algarve, junho 2026

Rebecca é instrutora de Pilates. Depois de lhe partirem o coração, decide aproveitar esta oportunidade única de trabalhar numa quinta em Olhos de Água.

Vinda de uma família de rapazes, é muitas vezes considerada maria-rapaz.

Felipe Rebelo, o responsável pela quinta, por sua vez, é o único homem no meio de muitas mulheres, dando a impressão de que é o macho-alfa, que nem tem de escolher as próprias meias. Mas Rebeca vai perceber que não é bem assim.

Um romance leve e quente, como um pôr do sol numa tarde de verão. Esta história emociona pela forma como as relações familiares, gastronomia, história, arte da calçada e, ainda mais especial, a cidade algarvia foram transcritas para o papel.

O conteúdo Autora bestseller britânica vem ao Algarve lançar romance passado nos Olhos de Água aparece primeiro em Sul Informação.

Almajonas, olharapos, musaranhos e sereias estão entre as criaturas fantásticas do imaginário popular português convocadas para um atlas ilustrado, de Samuel F. Pimenta e Helena Soares, dirigido aos mais novos e editado este mês.

“Atlas das criaturas mágicas de Portugal” é uma compilação de personagens e figuras de histórias antigas, muitas vezes associadas à mitologia de uma determinada região, e cujo conhecimento tem passado de geração em geração por via da narração oral.

O livro, editado pela Penguin Random House, foi construído como um atlas geográfico, no qual são reveladas cerca de 70 criaturas fantásticas de norte a sul do país, arquipélagos dos Açores e Madeira.

Na breve introdução ao livro, Samuel F. Pimenta explica que as personagens reunidas no livro são tão antigas como os Trasgos, “considerados os duendes portugueses” cujo passatempo preferido é desarrumar a casa, ou tão recentes como os gambozinos, sobre os quais se fala “em praticamente todo o território português”.

Com duplas páginas profusamente coloridas, o livro apresenta uma composição visual que conjuga várias personagens, repartidas por regiões e acompanhadas de pequenos textos descritivos.

Da região norte, Samuel F. Pimenta apresenta o Tatro Azeiteiro, “uma criatura feita de brumas que habita o nevoeiro e produz um cheiro a azeite”, ou o Coca de Monção, “um dragão que sai das águas do rio Minho e causa o terror entre a população”.

Na região centro, há o Gigante Monderigon, que batizou o rio Mondego e foi enterrado de pé em Penacova, e o Monstro Chevelhudo, que vive sob a lagoa escura da Serra da Estrela.

Os gigantes Cardiga e Almourol, o João Pestana, “que tem a missão de transportar o sono”, as Tágides, as ninfas do rio Tejo, o Homem das Sete Dentaduras, que “aparece na zona da Fuseta” , e a Moura Encantada Floripes, que vive aprisionada em Olhão, também estão presentes neste atlas, desenhado pela ilustradora Helena Soares.

“Independentemente da forma como estas criaturas te vão chegar, espero que possam continuar a ser imaginadas além das páginas deste livro”, escreveu Samuel F. Pimenta na introdução desta estreia literária para os mais novos.

Samuel F. Pimenta, licenciado em Ciências da Comunicação pela Universidade Nova de Lisboa, é autor de poesia e romance, nomeadamente “Ágora” (2016), “Iluminações de Uma Mulher Livre” (2017) e “Ophiussa” (2024).

Helena Soares, ilustradora e design gráfica, é coautora do livro ilustrado “António Variações, uma biografia” (2020), com texto de Bruno Horta.

“Atlas das Criaturas Mágicas” vai ser apresentado pelos autores no sábado na livraria Papa Livros, no Porto, a 04 de junho na Feira do Livro de Lisboa, e a 20 de junho na livraria Aqui Há Gato, em Santarém.

Foto de destaque: Estátua da Moura Floripes nas ruas de Olhão

O conteúdo Olharapos, gambozinos, sereias e mouras encantadas do imaginário português reunidos num atlas ilustrado aparece primeiro em Sul Informação.